Archivio dell'autore Filippo Di Giacomo

‘A maghérə ‘i Kuhumbrèrə  (Limerick)


‘A maghérə ‘i Kuhumbrèrə  (Limerick)   ‘A vecchia maghérə ‘i Kuhumbrèrə ‘ndruglievə ‘nbruògliə ’ndu paglièrə Ko’ trozzəhə ‘i krèpə e kùdə də sùrəcə sparèvə kòškə e škukkèvə i nucə ‘a vecchia maghèrə ‘i Kuhumbrèrə.     La megera di Kolumbraro  

Effimera è la rosa


Effimera è la rosa Ha reclinato il capo la rosa Che stamattina turgida Si ergeva dentro il vaso. Cadono i petali e il colore Già sbiadisce al tramonto Che muore, come i giorni Del nostro calendario. Effimera è la rosa….

Popkòrnə e tahavəsiónə (Popcorn e televisione)


Popkòrnə e tahavəsiónə (Popcorn e televisione) ‘Avíjə quèsə sәttand’annə, Mәkéhә. ‘’A mәgliérä avíjə già mòrtə e gh’jllә avíjə rumàstə suhә. Ognə quinnəcə juornə ‘i rrəvèvə ‘a héttərä d’i figliə ca sə n’avínə jutə a Novayork, c’a nzəstívənə ca sə n’avíja

Elegia per Carlo Di Giacomo


Elegia per Carlo Di Giacomo (parente e amico carissimo) Il vento di settembre come foglia t’ha strappato all’albero e sei volato via. Carlo, amico mio, te ne sei andato col tuo volto buono e il dolce tuo sorriso nel brivido

Oh, pəkkètə mijə! (Oh, peccato mio!)


Oh, pəkkètə mijə! (Hatuòrnijə də ‘na pròffəkə… vinajòhə) M’è mort’a gallinə!..Oh pəkkètə mijə! Tutt’i matìnə mə facijə n’óvə accussì, co’ dujə còkəhə russə comə hórə, e ghinghjvə h’arija co’ lu candə sujə… e lu corə mijə də priéjə! Allè mə

Alla pundə da’ Vianóvə (Alla punta della Vianuova)


Alla pundə da’ Vianóvə  (limerick) Alla pundə da’ Vianóvə Marijannə cocə h’óvə Ca’ sartànijä skuhagnètə Gir’e bótə ‘na frəttètə. Quannə c’è la huna novə. fildigiacomo©settembre2017   Traduzione Alla punta della Vianuova Alla punta della Vianuova Marianna cuoce le uova Con

Prospettiva


Prospettiva   L’ ignoranza germoglia e fiorisce nella mente e nel cuore che indurisce. Soffoca i pensieri, ci fa prigionieri invischiati nel tempo a guerreggiar fra egoismi e istinti ancestrali: uomo naturale. Ma non mi alletta di contro il futuro,

Sínnə (Sinni) -Poesia in dialetto Francavillese-


Sínnə Sínnə quèsə quèsə non tə rəcanóschə kiú: viecchiə e mèhəpatùtə. chijnə də spruòcchəhə e strəppúnə, gàrse. Mə sə strazzijə ‘u córə,mo’ sə pénzə a killə ‘hundènə juòrnə da Statìjə senza nùvəhə, quannə scapètə mə tuffèvə ’ndu fuossə ‘nfunnə du’

Agùstə (Agosto) “poesia in dialetto francavillese”


Agùstə Vróscənə i rəstuccə, vròscən’i vuòškə: pàrə nu ‘nviernə stu mésə d’agùstə. Manghə ‘a zəkèhə kiù non zə sendə ‘nda huòrtə da’ casə ca sté faccəfròndə. Addó sə n’è ghijùtə a zəkuhəjè mo’ ‘a fəténdə ‘u rəturnellə sujə fattə də

Il bicchiere mezzo vuoto o…mezzo pieno?


Sono naturalmente e incorreggibilmente un inguaribile ottimista.                               Luigi, il mio amico inseparabile, invece, è un irrecuperabile pessimista. Capita spesso così di addentrarci in discussioni astratte

I Cúculi


  I Cúculi «Cosa vogliono di più questi migranti? Non gli basta la mano: pretendono il braccio. Son come i cùculi che rubano il nido ai passerotti e ci sistemano la covata loro. Vi pare giusto?» Postula retorico il “noto

Sunéttə all’ariellə (Sonetto all’arietta)


Sunéttə all’ariellə Ka’minəgònna rəsəkètə Ngynə s’annakuhéjə sop’i tacchə a spillə allu hètə da’ via tutt’i’ matìnə e màzzəkə cikkə[i] allu sohə ca brillə. De faccə pär’angòrə’na pullìnə ma ténə h’annə sojə: é nètə ’u millə e novəcièndə… Jè sop’a quarandinə:

Essere e… Non Essere


Essere e… Non Essere   A volte puoi confondere l’alba col tramonto, il cielo con il mare e sprofondare nel cieco vortice di memoria, frantumarti a poco a poco nelle spire dei giorni del Non Essere, privo di te stesso.

‘U Rap du’ Succupètǝ (Il Rap del disoccupato)


‘U Rap du’ Succupètǝ   Heggǝ pärsǝ ‘a fatìghǝ stonghǝ senza fè niendǝ da’ matin’alla sera sembǝ all’abbiendǝ ṧcokkiǝhǝ kiakkiǝrǝ e li ṧuscǝ allu viendǝ ‘a sacca vacandǝ e li nniérǝvǝ a ciendǝ.   Gaggǝ già quarand’annǝ e non tenghǝ

Mini talk show


Mini talk show «Buonasera, benvenuti » Saluta col suo noto savuar fèr La bella conduttrice Milly Kruper. «Il Tema di stasera è un po’ scabroso: ne parliamo con gli ospiti tutti di gran peso… Vorrei sentire subito, al riguardo, il

Manghǝ ‘i chènǝ! (Manco i cani!)


Manghǝ ‘i chènǝ! Non parlèmə də chènə mo’, p’amorə i Gesùcrìstə! Cə nə so’ tandə, guagliò, ca ndu paisə non sə po’ chiù cammənè scuitètǝ! Zartə canagliùnə ca tə fènə mbavùrè! So’ chènə ‘i massarìə ca s’hènə stanghètə dǝ guardè

Il Trum…p dei desideri


Il Trum…p dei desideri Ha vinto Trump! ha vinto Trump! Ah, che delusione, che delusione! Tutti lì a piangere sul latte versato A chiedersi perché? Che disgrazia , Che disgrazia nera per il Mondo intero! Illary ha perduto, ha dormito

‘A finǝ du Munnǝ (La fine del Mondo)


‘A finǝ du Munnǝ Dicǝ ‘a vecchiarellǝ alla badandǝ: ammurtèhǝ ‘ssa tahavǝsiónǝ nonn’a supportǝ kiù mǝ scǝrmǝnejǝ ‘u korǝ: suhǝ ‘mǝcidijǝ e ‘mǝcidijàndǝ, guarre, tarramótǝ hènǝ arrǝvǝndètǝ paccǝ tuttǝ quandǝ; paccǝ, Patrùnǝ e Cumandandǝ. Sa’ pìgliǝnǝ ca’ povra ggendǝ, kill’allè

‘U Nidǝ (Il Nido)


‘U Nidǝ ‘A sérä attuòrnǝ allu fukuhèrǝ z’ Dumìnǝkǝ kundèvǝ ‘i storijǝ di’ brǝgàndǝ e ognǝttandǝ ‘u passètǝ sujǝ dǝ carcǝrètǝ. Pòvǝrǝ sbǝndurètǝ! Senza kiù nǝsciunǝ aspǝttèvǝ ‘a mortǝ com’a nu rrièhǝ. ‘I trǝmmǝhèvǝ ‘a vocǝ e suspǝrèvǝ kiènǝ. Angórǝ

Lettera aperta all’On. Sig.ra Stefania Giannini – Ministro della Pubblica Istruzione


Della “Buona Scuola” Lettera aperta all’On. Sig.ra Stefania Giannini Ministro della Pubblica Istruzione On. Ministro, sono il padre di una docente che fino allo scorso anno ha insegnato lodevolmente nelle scuole superiori (Licei classici e scientifici), sia pur da precaria,

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi