Giuseppe Di Giacomo
Suhǝ pǝ ‘nu muméndǝ
A gh’juchè all’ammùccǝ
a staccǝ o alli bǝttùnǝ
a currǝ scàvǝzǝ
‘nzìgnǝ allu ‘mbrunénnǝ
com’a ‘nu pǝndìssǝmǝ
pǝ ‘nda ‘sti strìttǝhǝ
mutǝ e abbandunètǝ
mǝ pijacérǝ angórǝ mó
suhǝ pǝ nu muméndǝ
E séndǝ
i šcamàzzǝ d’i cristijänǝ,
e la vócǝ frišcä e bellä
‘i mammä mijä ca mǝ chiämǝ:
«Rǝcòglitǝ alla cäsǝ ben’i mammǝ
ca jé tardǝ, vién’a mangè…
‘na vitä ‘nnàndǝ ghèj pǝ gh’juchè.»
Solo per un momento
A giocare a nascondino/a stacce o a bottoni/a correre scalzo/fino all’imbrunire/come un indiavolato/in questi vicoli/muti e abbandonati/mi piacerebbe ancora adesso/solo per un momento;/e sentire gli schiamazzi della gente/e la voce fresca e bella/ di mia madre che mi chiama:/« Rincasa bene di mamma/ch’è tardi, vieni a mangiare…/una vita innanzi hai per giocare.»
(Filippo©digiacomo)
