Filippo Di Giacomo
Stravìsǝ
(Extra visu)
T’héj’assuòtǝ.
Hèjǝ spǝzzètǝ ‘i katénǝ
e tǝ n’hèjǝ fijùtǝ hundènǝ.
…
H’acqua sàvǝzǝ du’ mèrǝ
t’hèjǝ ‘gnettutǝ
chiangenne i muortǝ
attuonǝ a té,
appǝnzǝhètǝ a ‘na škardǝ
strapazzètǝ da h’ondä,
k’è cangǝllètǝ ‘u kiandǝ
e t’è ‘rrasètǝ fin’a què
com’a ‘na rèmä sikkǝ
sop’a rénä.
…
Ciessǝ, mo’,
gìrǝsǝ
nda’ sti’ fuossǝ garsǝ
com’a nu pandàsimǝ
ca sǝ portǝ ‘a mortǝ a spassǝ.
Clandestino
Hai spezzato le catene
e sei fuggito via lontano.
…
L’acqua salata del mare
hai inghiottito
piangendo i morti
intorno a te,
aggrappato a un rottame
strapazzato dall’onda
che ha cancellato il pianto
e t’ha sospinto fin quassù
come un ramo secco
sulla spiaggia.
…
Randagio, adesso,
vagoli
per queste forre arse
come un fantasma
che porta la morte a spasso.
(filippo digiacomo,© aprile 2015)