Giuseppe Di Giacomo
L’organo di informazione on-line FrancavillaInforma.it, da me di recente fondato, ha avuto già oltre 16.000 visite. Un successo al disopra di ogni più rosea previsione. In particolar modo apprezzato è stato dai francavillesi sparsi per il mondo, i quali si sono visti dotati finalmente di un mezzo in grado di metterli in contatto a volontà, in tempo reale e senza spese, con l’intera comunità del paese di origine. Sono assetati di notizie, cercano i loro parenti, con i quali vogliono riallacciare quei rapporti che a causa del passare del tempo e della mancanza di frequentazioni possano essersi allentati. Chiedono notizie di tutto, vogliono fotografie, chiedono dei compagni d’infanzia, di qualche antico amore ecc.
Il sentimento predominante è la nostalgia, che appunto non è altro che il desiderio vivissimo , a volte addirittura morboso, del paese d’origine, di persone e di cose lontane. Penso di fare cosa utile e gradita se li informo di un libro che potrà risvegliare in loro i ricordi sopiti e confermarne tanti di quelli presenti. Trattasi del “DIZIONARIO DIALETTALE DI FRANCAVILLA SUL SINNI”, scritto dall’Avvocato Luigi Viceconte. Il titolo è riduttivo perché il DIZIONARIO prende solo un terzo del libro; nei restanti due terzi, come in una summa, è codificato un campione di tutto il sapere francavillese, come si può intravedere dall’Indice che segue :
DIZIONARIO DIALETTALE DI FRANCAVILLA SUL SINNI
INDICE
| PARTE PRIMA- -Grammatica essenziale -Dizionario PARTE SECONDA – Dìtté andìchè. Detti antichi – Canzùné all’àrjè. Canzoni al vento – Càndé c’u cupécùpè. Canti con il cupècùpè – Cosacusèllé. Indovine – Nomi propri di persona – Il corpo umano: organi, malattie, rimedi – Nomi di animali – Piante, arbusti, erbe e fiori – Curiosità, giochi, leggende, superstizioni – Toponimi – Canti sacri e preghiere – Féłastròcché. Filastrocche – C’èré na vóté. C’era una volta | – Raccolta di notizie sulla Storia di Rubio e di Francavilla: -Il Castello di Rubio – La Certosa di San Nicola in Valle e Francavilla -La Repubblica Partenopea e la dominazione francese -Il primo brigantaggio (1799-1812) -Francavilla negli ultimi anni della dominazione borbonica -Francavilla nel Risorgimento -Il secondo brigantaggio. Le azioni della banda di Antonio Franco nel territorio di Francavilla -Il movimento migratorio verso le Americhe -La situazione dei collegamenti viari -Modalità di nomina e di elezione alle cariche nell’Università e nel Comune -Francavilla dal 1900 fino al 1962, attraverso gli atti del Consiglio Comunale e della Giunta Municipale -Albo della Cittadinanza onoraria PARTE TERZA -Come eravamo -Referenze fotografiche |
P.S.: Il libro è reperibile presso la Libreria Capuano di Francavilla in Sinni, presso OSANNA EDIZIONI di Venosa ed attraverso i siti internet : www.ibs.it – www.deastore.com – www.libreriauniversitaria.it